本文目录一览：

• 1、新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达1
• 2、新冠相关英文词汇和表达---完整版
• 3、“新冠肺炎”英文为何简称“NCP”?或与SARS有关?

新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达1

1、新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎”，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus”。

2、新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 (kvd-19)：世卫组织正式提出的合成词，代表2019冠状病毒疾病。coronavirus (k，runvairs)：指冠状病毒，因其病毒形态似日冕。

3、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供参考使用。

4、新冠疫情已持续逾一年，这一年全球词汇变迁显著，新冠疫情相关词汇成为各大词典的焦点。以下是关于新冠病毒及其影响的相关词汇和表达的总结。 新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病”。

新冠相关英文词汇和表达---完整版

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病”。变异用词为mutation，如genetic mutations，变体variant，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强。

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供参考使用。

新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎”，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus”。

“新冠肺炎”英文为何简称“NCP”?或与SARS有关?

1、“新冠肺炎”英文简称“NCP”，与SARS无直接关联。“新冠肺炎”的正式英文名为“Novel coronavirus pneumonia”，简称为“NCP”。

2、年2月7日，国家卫生健康委发布公告，将当时被称为“新型冠状病毒感染的肺炎”暂命名为“新型冠状病毒肺炎”，其英文名称定为“Novel Coronavirus Pneumonia”，简称“NCP”。

3、最初，新冠病毒被命名为“Novel coronavirus pneumonia”，中文简称“新冠肺炎”，英文简称“NCP”。国际病毒分类委员会的冠状病毒研究小组曾暂将其命名为“2019nCoV”。后CSG正式将该病毒命名为“SARSCoV2”，并认定这种病毒是SARS冠状病毒的姊妹病毒。新型冠状病毒感染的肺炎则被命名为“COVID19”。

4、后来，国际病毒分类委员会冠状病毒研究小组正式将该病毒命名为“SARSCoV2”。另一种表述：新冠病毒有时也被称为“Novel coronavirus pneumonia”，中文简称“新冠肺炎”，英文简称“NCP”。但这一表述更多是在描述由新冠病毒引发的疾病，而非病毒本身。